erotismo, chongos y peronismo.

el muchacho peronista de Jorge Dotti para El rio sin orillas:

"Limitándome a esa época y abusando del distanciamiento neutralizador que da la exclusión momentánea de lo que pasaría después y durante demasiadas décadas, me animaría a comparar esta actitud del peronismo que realiza la reforma constitucional en el 49 con la figura de un muchacho musculoso y prepotente no sin tosquedad, que se siente encorsetado por el traje que viste por primera vez para una fiesta, forcejea continuamente para estirar la tela, descoce costuras al excederse con sus codazos al aire, no cesa de estirar con el índice el cuello de una camisa asfixiada por el chaleco impiedoso, pero finalmente acepta que la corbata debe seguir ahí y que el saco debe soportarse."

poesía de pista.

Rippin´ up the disco - Kylie (2007)

Down, down, down, down…

Micro love, you’re shattered dreams and glitter
The shuffle, shaking shiver
To mourn electro lady luck
Metallically reflecting your retromatic fashion and style

I never want to lose the glow
Strobe lightning take over my soul
Intrusion never let you go (away)

You won’t control me now
I’m burning to feel it
Now I’m
Ripping up the disco
Raving on the dancefloor
Ripping up the disco
Raving on the dancefloor

Baby, if you think you’re in me
Won’t control me now
Ripping up the disco (won’t control me now)
Raving on the dancefloor
Ripping up the disco
Raving on the dancefloor


Down, down, down, down…

Destiny, I’m hip to your persuasion
Your solid reputation
I follow who’s at the red light road
You're slammin and you relish
So foxy funkadellic, you glow

Lights mantra I begin to move
Reaction spotlight on the groove
Suspicious, everybody wants to play

You won’t control me now
I’m burning to feel it
Now I’m
Ripping up the disco
Raving on the dancefloor
Ripping up the disco
Raving on the dancefloor

Baby, if you think you’re in me
Won’t control me now
Ripping up the disco (won’t control me now)
Raving on the dancefloor
Ripping up the disco
Raving on the dancefloor

creer

es saber que hay estas cosas
en el copy-waste está el milagro
que bailemos
y no saber nada.

sugababes - round round ---/ M.A.N.D.Y. /---> round round (M.A.N.D.Y. remix) - sugababes

series.

materia/forma
materia: sonidos sintetizados en los ´80
forma: el 2007 post-iraquí
concepto: no volver a ningún lugar .

chromeo - fancy footwork.


calvin harris - i created disco.


armand van helden - ghettoblaster.

peronismo y negatividad.

"CRISTINA K:
MONTONERA
RESENTIDA
REVANCHISTA"

"cristina k:
MENTIROSA
MALA, ATEA Y
GRASA"

dos carteles de cartón escritos con tempera negra que desde hace ya más una semana están colgados uno arriba del otro en la esquina de roque saenz peña y 25 de mayo, pleno san isidro - i.e. frente al CASI, a 3 cuadras de la catedral de san isidro, a 10 cuadras de pepino, etc. en medio de la zona del país con mayor concentración de riqueza, de menemistas, de nuevos ricos y familias tradicionales ligadas a las corporaciones económicas históricamente más poderosas; el peronismo en algún Otro lado.
¿gente bien que escribe en cartón? ¿que dos veces repite que es para ella - esa mujer que no es y nunca fue nosotros?

crawl de crema.

" me voy a hacer una musculosa que diga ^nadar en campos de crema^. mi nuevo uniforme de pasti.
----------------------------------------------------------------------------------------------

a) vamos a nadar de pecho, de espaldas, crawl y... mariposas. vamos a nadar en campos de crema.
(...) "
papeles que me encontré en el piso del aula 256.

un páramo patagónico, una base militar casi abandonada.

tisho siempre se mete con la Patria. es mi amigo.

el rio.

qué lindo es cuando las cosas están bien hechas.

pasear/bailar.

seguimos sin saber porqué escribir lo que se escribe acá. porqué recortar la música que escuchamos - porque ni siquiera necesitamos que alguien más la escuche. es nuestra.
tanzen / spazieren gehen mit:


a. 5 years Get Physical: m.a.n.d.y. , booka shade, chelonis r. jones, etc. las cosas de los 5 años del sello.
b. Kompakt Total 8: las cosas del 07 del sello alemán. un disco increible - cf. especialmente ueber wiesen de thomas mayer, rainy nights in georgia de superpitcher, we love de juergen paape, y el remix de robert babicz para mr. decay gui boratto.
c. Chromophobia de Gui Boratto (también Kompakt): no escribimos más nada. no hay que escribir más/más que escribir.

antropofagia.

cameras are flashing while we´re dirty dancing
they keep watchin´- they keep watchin´
keep watchin´
feels like the crowd is saying
gimme gimme more
gimme more
gimme gimme more
gimme gimme more
gimme.

gui boratto

escuchamos beautiful life por primera vez haciendo tiempo un día de verano metido en el invierno. sentados en la puerta esperabamos que se haga la hora que tenía que hacerse. el sol no pegaba fuerte y corría algo de esa brisa que se siente linda cuando el sol baja.
pusimos el disco de moguai, sea of love. landside, no seaside. va subiendo y empieza.
la gente camina más como paseando con un poco de calor.
funcionabamos bien.
subí el volumen.



después me escribieron que era de gui boratto.
que es no de italia, sino del brazil.
ese día les escribí a mis amigos.

en los trenes tus cuentos

le dije de salir ayer, pero me dieron tan pocas ganas y tantas eran las ganas de cancelar que no supe hacer otra cosa que posponerlo - me cae bien, es chico; sé que sabe que no nos gustamos, pero igual sigue para adelante. a mi me aburre un poco eso: es que no nos gustamos. yo sé que sabe, pero no sé hacerselo saber. y es día de semana y ni ganas hay de vernos.
y es ahora... y ya le dije que sí, que elija él el lugar. realmente no me importa.
ya fui al gimnasio, comí algo muy protéico según la dieta de proteínas que empecé y me metí en la ducha a las corridas para salir con ropa usada y medio sucia del finde.
cero me preocupa verme bien ahora para él. ahora para él no me calienta nada.
los mismos jeans que gasté en la pista del sábado, esos me puse. y salí para el tren.

en la estación viendo dónde pongo el i pod, meto la mano en el bolsillo derecho del jean y desde la punta de los dedos se dispara el flash hasta adentro de la música paqui que bailamos en un lugar muy internacional: borrachos hablamos del regalo. el contenido muyborroso. él me regala su cuento.
arriba de todo tenía anotado en lápiz la dire del lugar del pre. unas manchas de agua del agua de esa noche hasta que llega el tren.

fue lo mejor de mi noche.
de la de él no sé nada.
creo que ni él sabe.

Cf. especialmente Julia Goldenberg
mi chica; una pendejha.

un viernes. música mecánica chapas.

dado que no hay forma de pegar el flyer, pego lo que hay.

El último viernes de agosto nos encontrará en el sótano de La
Maracana
galería de arte.
Música y proyecciones
La entrada es gratuita y por eso están los CDs de los músicos a la venta.

Música Mecánica para Chapas
Cecilia López, Facundo Gómez, Marcos Zoppi, Guillermina Etkin, Sam Nacht,
Damaso Arnais.

Dos de Jamón y una de Salame
Leo Bettinelli, Sam Nacht.

toca dámaso.

un sábado. el niño stanton

¿Así que ahora te gusta la poesía?


más traducciones y cosas en nebraskanevando

variaciones sobre la felicidad.

para josé, tisho y swann

los paseos, los amigos, el calor del verano que tanto se extraña.
un adelanto.
parece que hay que ir a chile - allá se baila mejor.

días de fiesta: regalos.

te regalo algo muy de acá; de un acá que es un acá no sé de dónde. ahí van, ahí te doy, te dejo, te presento (dar un presente) y te regalo dos cosas que de pura casualidad son una; que son una y no una; una y dos o más de dos – porque ahí/acá adentro hay muchos. van: (lo propio de todo regalo) el que discute el estatus del “regalito” (dejar un regalito) – Arturito Carrera y su Potlatch; y el que me volvió a enseñar a leer y a escribir, a leer-escribir.

Regalar algo no sabiendo, un sin saber regalar - desde ahí parece ser la mejor forma de regalar. Darte lo que no tengo, darte lo que literalmente no sé.

circular los jueves.

Hoy 21hs CC Pachamama
lee lahe
vamos.

nombres.

soñar los nombres que se meten en la carne, un nombre que se mete con la carne: Kasabian -en armenio, el carnicero; Heliogábalo, en francés, el hombre que todo lo devora, "los que lo han devorado todo". y del sueño que se sigue del cansancio,
ensoñaciones materiales hechas de fonémas,
hechas de palabras - el rito chamánico de la búsqueda de un nombre.
Soñar un nuevo nombre para vos. Ponerte uno.
Buscar decirte.

ser moderna. hoy: M.I.A.

a veces pienso que si las cosas no fuesen como son, sería posible identificar un algo a partir de cuyo despliegue y superación se exprese la totalidad. sin embargo, a veces me es inevitable seguir pensando de ese modo. las cosas se muestran así.
y en estos días M.I.A. vuelve sobre esto mismo constante e insistentemente con un disco que parece ser todo lo que la música moderna es.
acá un buen ejemplo del asunto con el gran video para Jimmy, primer corte de Kala:



más en:
www.miauk.com
www.myspace.com/mia

hoy.

Hoy 22hs. en Plasma.
Vamos.

Tuve que escuchar esto hoy.

para un día pop de verano:

- Witchi Tai To (Feat. Tim DeLaughter) – X press 2

- Beautiful life - Gui Boratto

- Two months off – Underworld

- It´s Alright - Pet Shop Boys

- Pogo – Digitalism

- Princess – Datarock

- Fine Day (Phonique´s Radio Edit) – Erlend Oye

- Homecoming – The Teenagers

- I don´t like it like this - The radio dept.

- Let´s call it off – Peter Bjorn & John

- Dance tonight – Paul McCartney

- We´re from Barcelona – I´m from Barcelona

- Little darlin' – Benjamin Biolay

- Don´t let him waste your time – Nancy Sinatra

- Now that I know – Devendra Banhart

con hits, clásicos y todo. A preparar la playlist para el próximo día de verano.

y fue así que no pude evitar regalarle un recorte a amapola:

"I'm gonna sing this song with all of my friends
and we're all from Barcelona
Love is a feeling that we don't understand
but we're gonna give it to ya

We'll aim for the stars
We'll aim for your heart when the night comes
And we'll bring you love
You'll be one of us when the night comes"

Ni Blanchot sabe tanto.

el comeback.

si no fuese blogger, sería fotolog. y sino, myspace.
se dice que es lo que viene.
yo vuelvo.

espectros de Kate Moss.

Había un vez un tal John Galliano... y cuando con la llegada del fin del milenio el tiempo de John comenzaba a extinguirse en su viraje hacia el orientalismo, irrumpió en escena Alexander McQueen. Vivianne Westwood moría de envidia.
Desde hace unos años los desfiles de McQueen lograron convertirse en una experiencia perceptual incomparable; tanto Vogue como la modernidad entera se inclinaban ante él... La técnica, entonces, le dió lo que un día se manifestó como su (¿primera?) consumación. Y con ella Kate Moss. Sus espectros.
De esta manera abrió la colección Otoño/Invierno 2006 Alexander McQueen:

affaire Vadalá.

"El sentido del teatro épico es construir desde los más pequeños elementos de los modos de comportamiento, lo que en la dramaturgia aristotélica se llamaba «acción». Sus medios son, pues, más modestos que los del teatro tradicional; sus metas lo son igualmente. Pretende menos colmar al público con sentimientos, aunque éstos sean los de la rebelión, y más enajenarlo de las situaciones en las que vive por medio de un pensamiento insistente. Advirtamos no más que marginalmente que no hay mejor punto de arranque para el pensamiento que la risa. Y una conmoción del diafragma ofrece casi siempre mejores perspectivas al pensamiento que la conmoción del alma. El teatro épico sólo es opulento suscitando carcajadas."
Walter Benjamin.

notas sobre al affaire* Vadalá. GH Famosos y el adentro-afuera en este artículo de Susana Viau:
Un policía en "Gran Hermano"



(*) insiste la pregunta por el affaire, por su límite. affaire Di Nucci / papelón de Bucay. ¿qué determina que "existan robos bien hechos y robos mal hechos"?

las mantenidas sin sueños.

qué me pasa que me esta pasando
aunque me sobren motivos no me estoy quejando
la vida me hizo mujer y alguien lo tiene que hacer
aunque me sobre el dinero voy a echarme a perder
nací para mantenida y no me gusta el esfuerzo
nací para mantenida sin sueños

qué me pasa que me esta pasando
aunque me sobren motivos no me estoy quejando
la vida me hizo mujer y alguien lo tiene que hacer
aunque me sobre dinero voy a echarme a perder
nací para mantenida y no me gusta el esfuerzo
nací para mantenida sin sueños

qué me pasa qué me pasa
qué me pasa qué me pasa

nací para mantenida y no me gusta el esfuerzo
nací para mantenida sin sueños
nací para mantenida y no me gusta el esfuerzo
nací para mantenida sin sueños

qué me pasa.

Cf. babasónicos. música de la pelicula las mantenidas sin sueños (2007).
gracias, jose.

siempre de moda. de perdida.

. tengo una fiesta en mi cabeza. estoy permanentemente invitado y soy vip. pero como que no me acuerdo cuándo fue que entré pum pum pum pum me despierto de una fiesta y voy a otra. el i pod ayuda bastante. SMD y el tren.

abajo de la sabana el pie hace taca taca taca, el derecho. cuando me despierto ya lo está haciendo. todas todas las mañanas con una canción del día anterior. la que porque sí quedó fijada. como que el DJ es super flojo: cuando baja, baja bollo mal. ¡pero cuándo sube! pfff, la rompe. no me deja en paz. satura… y me encanta.

como en la fiesta del finde que viene, que en la entrada hay un detector anti-hippies. una paz perpetua que no me invade.

razón/es para vivir (en) el Brazil. Hoy: Skol Beats.

. como todos sabemos, hace años que Buenos Aires dejó de ser una plaza interesante en términos relativos para los inversores del negocio de la música. el cambio, las ganancias y el riesgo que implica una puesta en juego de semejante movimiento, hacen que éste no se justifique. esto es especialmente manifiesto a la hora de verificar los line-ups de los festivales y shows. Buenos Aires en el espejo de Rio/Sao Paulo. (Rio/Sao Paulo en el espejo de X)
en este sentido, y como ejemplo más que claro del problema, es posible afirmar que Southfest es el residuo del Skol Beats. una satisfacción sustitutiva.
Skol Beats. festival de nueva música electrónica que sponsorea la cerveza más rica que conozco hasta ahora - y dior sabe que he probado muchas cervezas.
Hubiese soportado todas las contras de una fiesta masiva por Simian Mobile Disco y Miss Kittin en el medio de Sao Paulo tomando Skol.

parkour.

copio y pego./ Casino Royale 007, Escena 1. De seguro en el top 10 de las persecuciones cinematográficas. Solamente tres ingredientes: parkour, Sebastien Foucan y correr, correr, correr… ah, y un toque de Daniel Craig sin-sutileza-alguna (sus saltos remiten inmediatamente al último Hulk).

Lo mejor de todo: que no se termina ahí. Terrorismo, embajadas y aviones. Y la CIA.
Lo peor de todo: que Casino Royale es el mejor ejemplo de cómo se arruina una película en los últimos 20 minutos.

saturday i'm in love (today).

copio y pego./ un sábado cubierto, de nubes, de lluvia... pocas horas de sueño y los borrosos recuerdos de la noche anterior pueden determinar una excesiva predisposición a enamorarse. precocidad sin apurarse.
en el dark-húmedo edificio.
en la compu. en el i pod.
estar siempre equivocado, elegir siempre mal. no elegir. elegir dos: uno que parece recortado de una novela de hesse pero que está delante, ahí. leibhaft. elípticamente hippie. otro, alguien que canta canciones. piano + rulos: me rindo; michael hutchence puto aparato. una máquina de hits. Mika. Life in cartoon motion (2007)

I try to be like Grace Kelly...
Acoustica
Love Today

lo glocal.

Poco más de un mes atrás, la casa de al lado fue alquilada por una familia de jamaiquinos provenientes de NewJersey. Mi padre, un nostálgico de su juventud en New York, fue el primer vecino en darles la bienvenida. A partir de ese instante, el tema de los-vecinos-negros-que-no-hablan-español-y-toman-tinto-desde- la-mañana comenzó a instalarse con sus efímeras pero sustanciales apariciones entre nuestras conversaciones.
Fue así que un mediodía de domingo todo estuvo listo para que mi madre, mientras se despertaba y espiaba por la ventana de la habitación a los jamaiquinos, al notar la ausencia del gato que regularmente pasea por los jardines de la manzana (a la misma hora y por los mismos lugares) en un rapto de iluminación, profiriese:

- Para mí que Mutombo* se morfó al gato.

* Mutombo: seudónimo que en mi casa se adoptó para designar a Michael, el padre de la familia. Proviene deDikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacques Wa Mutombo, comunmente conocido como Dikembe Mutombo, exitoso jugador de basquet de la NBA. Obviamente, negro y alto. Motivo de la elección: ns/nc - la sonoridad, supongo.

disecciones del pasado.

corto y pego./

Como una mano que eriza sus falanges
/buscando el cielo con sus yemas
se cae tu espada,
Patroclo.

Como una mano que se crispa en el
/mismísimo instante de la Moira
se extiende tu mirada que se corta
/como el hilo.

Querido, amigo,
ahora sin vos
Yo.

Una voz en el campo de batalla
que grita.
Y yo.
Y yo qué puedo hacer.

Los poetas ya han escrito sobre esto:
El sudor y el aliento de los caballos al
/galope.

El polvo levantándose.
La sangre y el olor a muerte por doquier.
Ya las malas traducciones han cantado mi
/futura venganza,
mi desmesura, siempre lo mismo:
siete días y sus noches flagelando
/el cuerpo muerto de tu asesino, Patroclo.

Pero
no han mencionado
la pena extraordinaria.
Ahora sin vos
Amigo, Patroclo, Yo.

No han mencionado
el vino escanciado, la fiesta al frescor y
el calor del verano seco.
La pasión de los cuerpos guerreros
y las esclavas
y nosotros
amándolas, amándonos.

Ahora sin vos
Yo
Sin tu mano firme sobre mi cuello
Sin tu voz ardiente
Susurrante
como un niño egipcio, esclavo, sin su
/Alejandro.

Ay, Patroclo, qué haré yo.

cirujano: leonor silvestri
anestesista: el curso. mitología grecolatina. "patroclo" (2006. ed. voy a salir y si me hiere un rayo.)

lo nuclear.

.copio y pego/ en tanto la guerra nuclear limitada mata hombres en el Islam, en tanto el Islam responde con actos terroristas y mata hombres en todo el planeta, los científicos están a punto de superar al doctor Henry Frankenstein creando infinitos Boris Karloff que serán, posiblemente, el nuevo rostro de la humanidad futura. Nadie sabe qué está haciendo, en ese terreno, el gigante chino, cuyas reservas monetarias se calculan superiores a los 1,1 billones de dólares, resultado de su originalísimo “comunismo democrático de mercado”, definición dada por los mismos estrategas chinos y que a mí, lo confieso, me parte la cabeza. El régimen norcoreano está agazapado; exhibe buenos modales, pero lo nuclear le fascina: sueña con ver estallar su uranio en el corazón de las bellas ciudades occidentales. La resistencia iraquí es devastadora: coches bombas, atentados, muertos que ya no se cuentan o que son estadística pura, o sea, nada. En París (donde, según le dice Fred Astaire a Cyd Charisse en Muñeca de seda, todas las noches una mitad de la población le hace el amor a la otra) multitudes de jóvenes inmigrantes, actuando como guerrilla urbana, armados con barras de hierro, destrozaron la Gare du Nord (Estación del Norte) y asaltaron todos los negocios que pudieron. Ingrid Bergman se abraza a Humphrey Bogart y con lágrimas en sus bellos ojos dice: “El mundo se derrumba y nosotros nos enamoramos”. / http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-82612-2007-04-01.html

recortar recortes (de los dias).

.copio y pego/ viajando por Juan B. Justo abordo del auto de Y la conversación llevó desde los diferentes barrios de Buenos Aires que se están concibiendo-nombrando-definiendo como modificaciones de Palermo hacia el asunto específico de cómo ha comenzado a designarse la zona en que X habita: Palermo Queens.
X insistía con que prefería seguir llamando las cosas por su nombre: Villa Crespo. Para fundamentar su punto, muy suelta de cuerpo, le dijo a Y:
- Yo soy una judía underground*. Vos sos un judío joyita**.

*(fonéticamente: andergraun)
** Y vive en Belgrano pero económicamente depende de asuntos en Once y/o Flores.

Coney Island

tras salir sin un solo rasguño del estallido de una bomba sorpresivamente encontrada en el sótano de aquel bar de mala muerte cerca del puerto y habiendo paseado el maléfico artefacto a-punto-de-estallar por media Coney Island durante cinco largos minutos hasta que finalmente pudo arrojarlo a las profundidades de la bahía, Batman se reencuentra con Robin.
- ¡¿Arriesgaste tu vida por esa gentuza de la taberna?! - indignado le pregunta.
- Es cierto que beben, Robin, pero también son personas que pueden regenerarse.
Detrás, frente al muelle, dos monjas y una pequeña banda musical pasean fotografiados en technicolor.

monstruosidad.

el porvenir sólo puede anticiparse bajo la forma del peligro absoluto. rompe absolutamente con la normalidad constituida, y por lo tanto, no puede anunciarse, presentarse, sino bajo el aspecto de la monstruosidad.

J. y D. en el Festival de Cine de Mar del Plata.

caminan por "la feliz" escapando a un evento social sin rumbo fijo. rambla. son alrededor de las 5 de la tarde de un día nuboso de marzo. la bruma que las olas producen al pulverizar el agua contra las rocas inunda el aire - humedad mixturada con sal marina que dispara una atmósfera onírica. frente a ellas un auto lentamente se acerca al cordón y se detiene. descienden un hombre y una mujer. ambos particularmente altos; especialmente capta su atención ella y el sacón de aleopardado que la protege. parecen estar dando su último paseo de la temporada, despidiéndose de una ciudad ya invadida por el silencio y los jubilados. Subitamente...
- Dani, es Moria!!!
- Sí, no te puedo creer!!! Julia, tenemos que llevarle un autógrafo a Xaví!
D. corre hasta alcanzarlos mientras a las apuradas busca un papel y la birome rosa que llevaba en su bolso.
- Moria, Moria! Si le cuento que te vi y no te pedí un autógrafo, mi novio me mata!
- Mi amOr!!! No será para tanto...! (cómplice vuelve su mirada al joven muchacho.)

réplica.

7. Columna persa Avenida Figueroa Alcorta y Avenida Sarmiento

Esta columna –un regalo del gobierno iraní en 1978– es conocida como “La columna del templo persa”. Es réplica de las columnas del Palacio de Persépolis, levantado entre los siglos VI y V a. C. por Darío y Jerjes. Tiene diecinueve metros de alto y la rematan dos cabezas de bueyes.

fatalidad.

¿Y cuál era el plan?

Tener un nombre que suene y después echarlo a rodar.

Tu cuerpo ya no está en venta.

Para los demás, siempre voy a ser una mujer fatal. Tengo textos fatales, una provocación innata.

Sos así.

Soy así.

pasta de pasta.

El aprender a vivir, si es que queda por hacer, es algo que no puede suceder sino entre vida y muerte. Ni en la vida ni en la muerte solas. Lo que sucede entre dos, entre todos los «dos» que se quiera, como entre vida y muerte, siempre precisa, para mantenerse, de la intervención de algún fantasma. Entonces, habría que saber de espíritus. Incluso y sobre todo si eso, lo espectral, no es. Incluso y sobre todo si eso, que no es ni sustancia ni esencia ni existencia, no está nunca presente como tal. El tiempo del «aprender a vivir», un tiempo sin presente rector, vendría a ser esto, y el exordio nos arrastra a ello: aprender a vivir con los fantasmas, en la entrevista, la compañía o el aprendizaje, en el comercio sin comercio con y de los fantasmas. A vivir de otra manera. Y mejor. No mejor: más justamente. Pero con ellos. No hay ser-con el otro, no hay socius sin este con-ahí que hace al ser-con en general más enigmático que nunca. Y ese ser-con los espectros sería también, no solamente pero sí también, una política de la memoria, de la herencia y de las generaciones.

esta semana ella es Todo.

Llegué tarde... pero Dior está conmigo.
Encarnado en una deforme.
Teaches of Peaches (2002)
Fatherfxcker (2003)
Impeach my Bush (2006) - esp. de pista.

erotismo en bicicleta.

el mejor golpe.

Literatura interrumpida. Susana Santos

Cuando Shaw (¿o Wells?) trataba de hacer prosélitos para el socialismo hallaba una dificultad casi insalvable en la tendencia de la gente a imaginar que las teorías serían aplicadas con rigor estúpido, hasta el último extremo: "Si no hay propiedad, ¿no son mías las pastillas que compré en la farmacia? ¿Por qué?"

Para defender o atacar el "plagio", sin embargo, conviene tener preparada una teoría diferente de la de “los soeces esbirros del copyright” (Daniel Link dixit).

Como cree que Bolivia Construcciones "es" o "consiste en" un plagio (en el sentido del Derecho Penal, que de otra teoría no dispone aquí), Elsa Drucaroff cree que los defensores de la novela defienden el plagio. Y como cree que lo que ella entiende por "plagio" es un delito, cree que los defensores de Bolivia Construcciones son unos delincuentes.
Si la literatura tal como la entendemos contara sólo con críticos de estas características, desaparecería.
¿Pero cómo llega Elsa Drucaroff a la rápida conclusión de que Bolivia Construcciones "es" un "plagio"? La argumentación es simple, y parece muy fácil reconstruirla. Ella entiende que si "un lector cualquiera" (en palabras del jurado, La Nación 23 de febrero) no reconoce en un pasaje casi final de Bolivia Construcciones la continua y sistemática referencia a Nada -la novela de 1944 de Carmen Laforet-, de ello se sigue que el móvil del autor no puede ser otro que el ocultamiento doloso. Porque si ella y tan grandes escritores y críticos no consiguieron detectarla, nadie puede hacerlo.
En primer lugar, las alusiones, en los textos de todas las literaturas conocidas, no siempre se perciben en primeras lecturas. Hay una diferencia entre leer un texto y estudiar un texto.
¿Qué hacer en el après-coup? ¿Qué hacer cuando se descubre lo que, no sin ironía, otro firmante de la carta a La Nación llamó "robo"? Aquí se abren dos caminos para los críticos literarios. O bien abandonamos la literatura, y llamamos a la policía (es decir, entendemos el "robo" literalmente, como si fuera un delito del Código Penal). O bien estudiamos nuevamente el texto, y consideramos cuáles son los efectos estéticos y literarios que la evocación descubierta produce. Generalmente, toda evocación genera una lectura en varios niveles, que pueden parecer incomunicados en las primeras lecturas, y que súbitamente empiezan a mostrar nuevas alianzas.

porque el consecuente crea al antecedente –Bolivia Construcciones es, también, una obra de crítica literaria.

Si en contra de algo estamos, es de cerrar la discusión entre lectores y críticos llamando a la Justicia.

Porque los procedimientos de los que se vale la novela son usos literarios exacerbados, y como tales -y sólo como tales- deben ser censurados o elogiados. Que la literatura produzca efectos sociales y ella misma sea un efecto social, es una verdad de Perogrullo. Pero que los críticos literarios reclamen más y mayor control social sobre ella, hace resonar ecos fascistoides.

¿Hubieran sido mejores los textos de Cervantes o Borges si indicaran sus fuentes? Tampoco. O mejor dicho: al contrario, hubieran sido peores. La literatura –al menos, este tipo de literatura- no hace declaraciones de Aduana. La bruna oscuridad es uno de sus ideales estéticos.
. Uno de los placeres que repetidamente se atribuyen a la lectura literaria es del reconocimiento. Pero ese reconocimiento, que hace que se vuelva transparente lo que es opaco, resulta tanto más placentero, tanto más cognitivamente exigente, cuanto mayor es el esfuerzo por obtenerlo. Y nunca, nunca será completo.
Por el contrario, la alusión, la contaminación textual, la evocación de otras voces y otros ámbitos buscan ser reconocidas –pero sin proporcionar en nota al pie la solución, como si la novela fuera un didáctico cuaderno de ejercicios.
Recibido sin alarmas, el redescubrimiento de la presencia de Nada en la novela Bolivia Construcciones obliga a una relectura, que vuelve a la novela más rica y con mayores resonancias. Hacia fuera, hacia la historia literaria, también cambia su vinculación con otras novelas, que deberán ser releídas a su vez, y que a su vez iluminarán a Boliva Construcciones con su propia luz, no siempre oscura, aunque siempre insuficiente.

Y me encontré con esto.

cuando Swann hablaba de cosas serias, cuando empleaba alguna expresión que parecía implicar una opinión sobre algún tema importante, tenía cuidado de aislarla con una entonación especial, maquinal e irónica, como si la pusiera entre comillas, como si no quisiera asumirla y dijera: "'la jerarquía', sabe usted, como dice la gente ridícula". (Pero entonces, si era ridículo decir "jerarquía", ¿por qué lo decía?)
Hasta entonces aquel horror a expresar seriamente su opinión me había parecido algo muy elegante y parisiense, opuesto al dogmatismo provinciano de las hermanas de mi abuela; y sospechaba también que ésa era una de las formas de ingenio del grupo en que vivía Swann, en el cual, por reacción contra el lirismo de las generaciones anteriores, se rehabilitaba al exceso los pequeños hechos precisos, considerados antes vulgares, y se proscribían las "frases".

De nuevo en Buenos Aires pensaba en esto.

En todas las demás esferas nos atormenta, al igual que en los restantes paises occidentales del continente europeo, no sólo el desarrollo de la producción capitalista, sino la falta de ese desarrollo. Además de las miserias modernas, nos agobia toda una serie de miserias heredadas, resultantes de que siguen vegetando modos de producción vetustos, meras supervivencias, con su cohorte de relaciones sociales y políticas anacrónicas. No sólo padecemos a causa de los vivos, sino también de los muertos. Le mort saisit le vif! (¡El muerto atrapa al vivo!)

A ella le gustan los hoteles.

“Partamos de la base de que a mí me encantan los hoteles. Me gusta mucho la vida de hotel, y también estar en los aeropuertos. Son lugares que mucha gente padece, pero a mí me resultan divertidos. Los hoteles te permiten tener una minivida: te vas a un lugar cualquiera, te llevás tu mejor ropa y vivís una fantasía perfecta que dura tres días”.
se trata, en sus propios términos, de una relectura “estilo hotel, como género”
Ambient 1: Music for Airports
pero la idea que daba vueltas por su cabeza durante la grabación estaba emparentada con la música funcional.
al tiempo que se ilusionaba: “Qué lindo tocar en el lobby de un hotel y que nadie me dé bola”.
Hace dos años finalmente se animó, lo encaró a Alan Faena y le propuso un espectáculo distinto para el living de su exclusivo hotel de Puerto Madero. Palabras más, palabras menos, le dijo: “Quiero reemplazar al típico pianista que toca cualquier tema en versiones horribles. Mientras las señoras comen sandwiches, en vez del pianista voy a estar yo”. El calvo emprendedor le dijo que sí al toque y ella salió a buscar músicos de urgencia. El primer domingo fue poco antes de Navidad.
El ciclo pintaba bien, pero concluyó de manera abrupta: “La pasamos divino, duró tres domingos, hasta que nos echaron por fumar un porro en la pileta”.

"La música que te gusta cuando sos chico queda para siempre: nunca más algo te vuelve a gustar de esa manera. Bueno, ésta es la música con la que hice flash. No creo que los ‘80 fueran la mejor década, tiene que ver con algo autorreferencial”, confiesa.
La malograda experiencia en el Faena la dejó con ganas de más.
“En principio, soy una persona a la que todo le chupa un huevo. Pero cuando salió el disco estaba lista para que me defenestraran. Porque vinieron los 40 años, la catarata de homenajes, los bossa n’stones y toda la sanata. Y de pronto quedé como si fuera parte de una corriente. Por suerte, no pasó”.
su principal pedido/indicación podría resumirse así: “Tocá como si fueras tu abuelo. Es un jazz simple, fuera de toda experimentación. Salvo cuando vino mi papá, que hizo algo muy volado, porque lo cafón no le sale”.
Lo cierto es que la precipitación de los acontecimientos y el azar mismo le permitieron dar con una de las claves del álbum: el tono con el que interpreta esas letras que sabemos todos y que ahora parecen cantadas en un nuevo idioma, o casi. “¿Viste que pasa algo con las letras? Van para otro lado, toman otro sentido. Pero lo de la voz sí que fue raro.
Y me salían feas: me estaba haciendo la cantante de jazz y quedaba una cosa muy forzada. Hasta que de pronto canté un tema muy suavecito, susurrado. Y todos empezaron ‘¡Así, seguí con lo que estabas haciendo!’. Entonces canté todo el disco de un saque, con ese tonito que había encontrado, porque al día siguiente me iba a olvidar cómo lo había hecho”.
Ella se limita a decir: “Disfruto mucho tocando mi música favorita. Cuando uno toca lo que compone se le va la vida en eso: la pasás mal. En cambio, esto es más relajado. Es raro, porque no me considero y nunca me consideré cantante. Pero soy fan de esas canciones y me da mucho placer poder cantarlas. Me quedaría todas las noches tocando en el living del Faena: es la música ideal para un lugar así. ¡No voy a fumar más, lo prometo!”.